Местные продукты25 Март 2015

Пальмовое воскресение в Ватикане и в этом году пройдёт с #"Parmureli" региона Riviera di Ponente

В следующее воскресенье, в день, который начинается страстная неделя, специальные parmurelu будут доставлены его святости в память о привилегии, полученной Лигурийскими городами Sanremo и Bordighera, дающей право поставлять в церковь Св. Петра белые пальмовые листья для празднования Пасхи.

Пальмовое воскресение в Ватикане и в этом году пройдёт с #"Parmureli"  региона Riviera di Ponente

По случаю празднования на Пасху литургического обряда Страсти Христовы , святейшему отцу Франциску, кардиналам и епископам, а также молящимся в церкви Св. Петра, будут доставлены "пармурели" (parmurelu) . Рarmureluделаются, по традиции, мастерами плетения из молодых и светлых пальмовых листьев.
В следующее воскресенье, в день ритуала, которым начинается страстная неделя, специальные parmurelu будут доставлен в Ватикан, как дар от Лигурийских городов Сан-Ремо и Бордигера.
Рarmurelu, которые будут переданы его Святейшеству, будут выполнены из трёх пальмовых листьев, символизирующих Святую Троицу: Отца, Сына и Святого Духа. Работа подготовлена в эти дни в Сан-Ремо обществом Il Cammino Coop. Soc, наряду с другими 3,000 мелких экземпляров, в традициях Западной Лигурии.

Привилегия капитана BRESCA

Капитан Бенедетто Bresca был в Риме на площади Святого Петра 10-го сентября 1586 г., день, в который на площади был воздвигнут Египетский обелиск, высотой 26 метров и весом 350 тонн, Ввиду важности операции, проводимой под руководством архитектора Domenico Fontana, папа приказал присутствующим верующим под угрозой смертной казни хранить абсолютное молчание. В операции участвовали 900 рабочих, 140 лошадей и 44 лебедки. Команды отдавали с помощью горнов, барабанов и сигнальных флажков.

 

Здесь история переплетается с легендой, которая рассказывает, что 10 сентября 1586 года наступил решающий и самый сложный момент: подъем обелиска на пьедестал. Медленно и аккуратно стали поднимать обелиск в вертикальное положение, но вдруг рабочие увидели, что веревки начали рваться. Обелиск остановился. Domenico Fontana был испуган и не знал, что делать. 
И вдруг один человек из толпы, нарушая указ папы о молчании, крикнул: «Воду на веревки!» ( "Aiga ae ropes" на лигурийском диалекте)
Это был Капитан Bresca, он знал из личного опыта,, что конопля веревки при намокании стягивает. Благодаря его вмешательству обелиск был установлен. 
Моряка пригласили к папе. Sixtus V вместо того, чтобы наказать капитана за нарушение указа, поблагодарил его и предложил ему выбрать награду. Bresca попросил и получил привилегию для себя и своих потомков быть официальным поставщиком пальмовых листьев на Пасху для понтифика.
Он сам перевозил непосредственно из Сан-Ремо до Рима листья пальмы на лодке. И, если верить легенде, потомки капитана до сих пор поставляют Ватикану пальмы.

 

Традиция поставки parmureli жива и сегодня.

В 70-х годах старинная традиция была приостановлена, когда поставлялись только материал - только листья пальмы, была изменена Раньше монахини в Риме переплетали белые побеги для церквей Рима.
Сегодня в Ватикан поставляются уже готовые parmureli - искусно сплетённые пальмовые листья, согласно традиции Западной Лигурии. Плетение из листьев пальмы превратилось в искусство, что передаётся из поколения в поколение, от отца к сыну. Сейчас существуют целые школы плетения, которые организуют специальные курсы для обучения традиционным методоам.
Рarmureli имеют не только декоративное значение, но и глубокий религиозный смысл. По-прежнему, это послание радости, мира и надежды в честь триумфального въезда Иисуса в Иерусалим.

Пропагандировать древнюю традицию плетения и отправки palmureli в Ватикан - это тоже важная задача . Доставка parmureli и религиозных символов, дорогих для верующих - дань святому отцу и церкви.

Елена Леонтьева

Последние новости

Sorry, there are no translated news-articles in this Archive period.

International editions:   English | Deutsch | Russian